• 海外中文媒体

当前位置:首页 > 影视频道 > 俄语连续剧

《饭店迷情(Кухня)》第7集




本集内容简介:

本集很有爱:男主角无家可归需要寄人篱下;后厨老大意外地失去味觉……前者经过一波三折终于没有露宿街头;后者在大家群策群力的帮助下度过“难”关……生活总是没有一帆风顺,重要的是要善待周围的朋友,当你遇到困难的时候,他们会伸出援手。

期待《饭店迷情(Кухня)》越来越精彩!



追俄剧学俄语(经典台词SHOW)

男主角还在熟睡,Костя早上来了给了睡的正香的他一个爆栗。男主惊怒:“Костян, на фиг так рано припёрся! 你来这么早干神马?”

语言点讲解

这是一档生活剧,所以里面充斥着各种口语体、俚语、俗语,要想把它们听出来不是简单的事。小编今天给大奖讲两个在口语中常用到的词,都属于俗语,用于跟熟人调侃或表达多种情绪的交流中。

1)на фиг,<口> 固定词组,意为:干什么?干嘛?

2)припираться-припереться,<俗> 来,来到(无补语)
俄罗斯中文网版权及免责声明:

    1、凡注明“来源:俄罗斯中文网的资讯,版权均属于俄罗斯中文网,转载请注明“来源:俄罗斯中文网”。

    2、凡本网未注明“来源:俄罗斯中文网” 的所有资讯,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,服务大众,并不代表俄罗斯中文网赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何投资或其他建议。

    3、俄罗斯中文网(eluosi.cn)部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如因作品内容、图片以及其它可能涉及版权的问题需本站删除或者更新作者的,请及时与我们联系,我们将在第一时间处理。

    ※ 有关作品版权事宜请发送邮件到admin#eluosi.cn(@)