• 海外中文媒体

当前位置:首页 > 影视频道 > 俄语连续剧

《饭店迷情(Кухня)》第8集




本集内容简介:

后厨老大与“厨娘”叫板,女强人如何面对一帮捣乱“白痴”……老板的狗意外“夭折”,看群主如何共渡难关!一切尽在第八集。

期待《饭店迷情(Кухня)》越来越精彩!

追俄剧学俄语(经典台词SHOW)

1. 本集伊始,Тимур跟老大说:“Ты не только повар, ты лицо нашего ресторана. 你可不只是厨师,你可是我们饭店的门面呢。”

语言点讲解:

лицо 有“脸面”之意,但在这里也可以指人,在剧集里就相当于该饭店的形象代言人。

2. 老大和厨娘对阵电视台,在电视节目里老大公然诋毁女厨师,说她们:“Они слишком языком болтают. 她们太爱嚼舌根。”(小编扶额,这个大男子主义者啊!!!)

语言点讲解:

болтать языком固定搭配,闲扯,闲聊
俄罗斯中文网版权及免责声明:

    1、凡注明“来源:俄罗斯中文网的资讯,版权均属于俄罗斯中文网,转载请注明“来源:俄罗斯中文网”。

    2、凡本网未注明“来源:俄罗斯中文网” 的所有资讯,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,服务大众,并不代表俄罗斯中文网赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何投资或其他建议。

    3、俄罗斯中文网(eluosi.cn)部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如因作品内容、图片以及其它可能涉及版权的问题需本站删除或者更新作者的,请及时与我们联系,我们将在第一时间处理。

    ※ 有关作品版权事宜请发送邮件到admin#eluosi.cn(@)